(The soft lights on the ocean...)
(can get you emotional.)
(Yeosu night sea)
(Yeosu day sea)
(This program is a documentary that captures the journey of...)
(two renowned show hosts, who were once beloved by the entire nation,)
(looking for someone to feed them dinner.)
(I want to let you hear this)
(So I ring your doorbell)
(Asking if you have eaten yet)
(Kyung Kyu and Ho Dong are...)
Today's episode of Let's Eat Dinner Together is in Yeosu.
Yeosu.
(Let's Eat Dinner Together in Yeosu)
When it comes to Yeosu,
as you know,
it became famous for the song too,
- but it's known for the night sea. - Yeosu night sea.
But Yeosu isn't just great at night.
- Yeosu's sea in the day. - In the day.
It looks amazing during the day too.
It's great if you come here during the day and stay to the night.
- The night view. - The night view is fantastic.
That's why people say Yeosu's night sea is...
the best.
- One of the best night scenes. - Yes.
(The sea touches the hearts of visitors.)
(Many people come here on dates too.)
(Do I like the atmosphere, or do I just like you?)
(The sea of romance)
It doesn't matter if it's the night or the day in the sea.
Do you know what's the most important?
- What is it? - The sea of laughter.
You're right.
That's great. That was an awesome rhyme.
- It's great. - Yes.
(We hope to fall into the sea of laughter!)
I've been fishing quite a lot,
but I can't seem to catch any.
- There's no fish? - No.
Come out on "The Fishermen and the City".
(Is he casting her on Let's Eat Dinner Together?)
(Laughing yet awkward)
Staging a scene like that is really tiring in my opinion.
I think they're here.
They must be in love. They make a heart together.
You're right.
Are you two dating?
(Laughing)
- I haven't met him before. - Who?
The guy.
- The guy? Isn't he her manger? - What?
- I can just turn around, right? - What?
(He just saw the guy's face.)
(Come on.)
(Showing himself out of frustration)
(He just saw the guy's face.)
(Come on.)
- Kyung Kyu. - It's him. Man.
(Kyung Kyu spots him.)
(It's him? Come on.)
(Bowing)
It's him.
Did you get him on our show?
- Why are you here? Come on. - One of your boys.
(Laughing innocently)
- It's my first time meeting you. - Nice to meet you.
- Hyolyn. Have you been well? - Hello.
- Hello. - Hello.
You became much prettier.
My goodness.
(They visited us in Yeosu.)
From the leader of Sistar,
she became the CEO of her own agency.
With her amazing performances and powerful singing,
she always shows refreshing performances.
The irreplaceable summer queen, Hyolyn.
Not many people know that he is a hip-hop musician of 13 years.
To many people, he is just Microdot the fisherman.
He recently became one of Kyung Kyu's boys,
the hottest fisherman in town, Microdot.
These two guests who are perfect with the sea...
came to Yeosu to fish for a meal.
You. Why are you here?
It's fishing. Yeosu is famous for fishing.
I'm sure most people who watch TV think...
Microdot is a fisherman.
- You're right. - Right?
- Especially in Yeosu. - How is it?
I once caught a hairtail about 80cm long here.
- It was 80cm long? - Yes, do you remember?
- It's a hairtail. - You caught a hairtail.
This is Yeosu's hairtail!
(He became the master of fishing with an 80cm hairtail.)
I see.
Kyung Kyu.
He is one of the most recent ones who made it into your circle.
- The most recent one. - The most recent member.
Microdot or Ho Dong?
- 1, 2, 3. - What?
- Microdot or Ho Dong? - It's Lee Yoon Seok.
(Lee Yoon Seok wins.)
(He suddenly brings up Yoon Seok.)
It's Yoon Seok for me.
As for Hyolyn, we come to the sea in summer, right?
And Hyolyn is the queen of summer.
Anyway, we have to let the queen get started.
- Of course. - We're here, so give us a medley.
- Okay. Take off your vest. - A medley of your songs.
(Taking off the fisherman's jacket)
I thought you two were a couple because of the heart.
This was her idea.
So I thought Microdot came with his girlfriend.
(Laughing)
Look at him.
(Embarrassed)
Do you miss her already?
Are you suddenly reminded of her?
I have nothing to say.
(No comment.)
My gosh. Do you smile just to think of her?
That's a forbidden topic for us.
(The summer queen's music begins!)
(Do you want to go to the sea? Babe)
(Waves)
You're a good match with the sea.
(If I'm with you, I'm down)
(Let me get in the passenger's seat)
(Answer me quickly, now)
- Okay! - Is this your new song?
Yes, it's called "See Sea".
- We're at the sea in Yeosu. - It's a great match.
You're right.
Didn't you film the music video in the sea?
- Yes. - Right?
- You watched it? - It's a great match.
- I'm a musician too. - Yes.
I listen to all the new music.
To be honest,
I've never seen Microdot rapping.
Come on.
That's why I prepared a song. It's called "Thinking about You".
- Okay. - It's my most recent song.
("Thinking about You" by Microdot featuring Chancellor, Jiselle)
Just enjoy the song.
(Enjoying the song)
(Unable to enjoy the song)
(I am always with you)
(My imagination is like your exhibition)
(The cameraman is enjoying the song too.)
Go, Kyung Kyu!
Don't do this.
(Laughing out loud)
(Lovey-dovey)
Stop it.
Stop.
Hey, that's what the lyrics were.
(The friendship of 2 fishermen with 33 years of age gap)
That's what she just sang.
"Have dinner in Ungcheon-dong, Yeosu."
Let's go. It'll be a fun day today.
Ungcheon-dong.
Ungcheon-dong, Yeosu, South Jeolla Province.
Yeosu is a marine city in the middle of the southern coast.
You cannot talk about the city...
without mentioning its 10 great dishes and sights.
Odong Island is famous.
Odong Island.
And the marine cable car.
- You're right. It's famous. - The marine cable car.
Yes.
And there's Yi Sun Sin Bridge too.
It's a total of 1,545m.
It's because Yi Sun-sin was born in the year 1545.
They matched the length with that.
- I know something too. - What?
They recently held an expo here.
(Jinnam Guesthouse)
(Geomun Island, Baek Island)
(Bireong Trail, Geumo Island)
(Azeleas of Mount Yeongchwi)
(Hyangiram Hermitage)
- And Yeosu night sea is also... - It's 1 of the 10 sights.
- It's very pretty. - It is.
But you need to eat before you see the 10 sights.
Yeosu also has 10 famous dishes made with delicacies of the sea.
Because the city is filled with sights and great food,
it's recently on the rise as the biggest tourist city in Korea.
Yeosu means "the beautiful sea".
Will they be able to come across a beautiful meal today?
Let's Eat Dinner Together, episode 97. Yeosu Night Sea.
(Episode 97, Yeosu Night Sea, in Ungcheon-dong, Yeosu)
Isn't it my first time seeing Hyolyn?
I met you once. But it was ages ago.
The shooting wasn't very long.
- It was, but I made it short. - You're right.
He kept on telling the crew to make it short.
(Kyung Kyu is always the same.)
It's over there.
The Turtle Ship first went afloat here in Yeosu.
You're right.
- Is this the actual size? - Really?
This is it.
It's huge.
In the movie, "The Admiral: Roaring Currents",
there is a scene in there...
when someone says,
"I'm not sure if our babies are going to remember this."
They were asking if we are going to remember...
what they have done generations later.
- I remember. - So they say that...
as they fight in there.
Do you think our descendants are going to remember our trouble?
They're the worst if they take it for granted.
- You're right. - They're the worst.
That's the statue of Admiral Yi Sun Sin.
- This is Yi Sun Sin Plaza. - The plaza.
(Ancestors, we aren't the worst, are we?)
- He's very charismatic. - Yes.
They have the Turtle Ship shape for the market too.
The sign of the fish market looks like the Turtle Ship too.
People said you have to eat that.
- What? - Yi Sun Sin burger.
- Let's go, then. - Look.
My gosh, Yi Sun Sin burger.
They have Yi Sun Sin short rib soup too.
That's amazing.
Yeosu is all about Admiral Yi Sun Sin.
- Right. - Right.
(The admiral and his Turtle Ship let his descendants make a living.)
This is what you mentioned. Mustard leaf kimchi.
Yeosu's mustard leaf kimchi is the best.
- Right. - It has that piquant taste.
You're right.
I personally eat mustard leaf kimchi with instant noodles, not rice.
Really? Mustard leaf kimchi is really good with raw fish slices.
- You're right. - It takes the fishy taste away.
It's good with some rice mixed with water too.
Yes, it's good with that too. It's great with gochujang too.
- How about this? - Yes?
When mustard leaf kimchi ripens a little,
- take some white flesh fish. - Yes.
Then you can add some rice and have the three together.
- You're right. - It's our bus, bus number 82.
- Are we taking the 80? - No, 82.
- Bus 82? - Do we use this for the fare?
You can use the card.
The bus which will...
take them to their neighborhood just came to the bus stop.
- Gosh, what a hot day. - It's so cool in here.
It's so cool.
Are you going home this early?
I'm a senior, so I get off early.
- Because you're a senior? - Yes.
Who is this?
- I'm not sure. - My gosh.
- I'll work harder. - You need to try harder.
- What about her? - Sistar.
Sistar. Which member?
- Hyolyn. - Yes.
She's absolutely stunning.
Look her in the eyes.
- Look at her. - Look him in the eyes.
I can't look at her.
(It's okay to be embarrassed at that age.)
Hyolyn, you still have it.
(He's so adorable.)
Can you come this way? You're squishing him.
You're squishing him?
He's a senior in high school. He must be really sensitive.
How does he look in real life?
I'm not that fat, right?
Yes, you look fine.
- Are you honest? - I'm pretty honest.
Are you happy to have met me on the bus, or are you sad?
I'm flustered.
- Flustered? - Your question has the same effect.
What did you think of Ho Dong when you saw me on TV?
- A thug. - What?
(Young Il, 19 years old, a pretty honest kid)
(No, he's very honest)
I'm flustered.
I'm flustered now.
I'll stop asking questions.
Can anyone do a three-line poem with Kang Ho Dong?
This is why people think you're a thug.
(Godfather, 59 years old, Kang Ho Dong's mentor)
(A thug detective)
Of course, you're a thug.
Why does he suddenly have to make a poem on his way home?
That's what a thug does.
What's the best dish in Yeosu?
- Hamburger? - Yeosu is all about fried chicken.
- Fried chicken? - Fried chicken?
(Min Kyu, 19 years old, a boy who lives in Yeosu)
(He loves fried chicken.)
(These Yeosu boys are anything but ordinary.)
Plain or flavored?
- Flavored. - Flavored.
The best dish in Yeosu is flavored fried chicken.
Fried chicken is great.
- What about you? - What?
- What's the best dish? - Mustard leaf kimchi.
Mustard leaf kimchi. Yes, that's what we were looking for.
- What's the best? - The three delicacies.
The three delicacies. Of course.
That's also Yeosu's dish.
- Where are you headed? - Ungcheon? Ungcheon-dong.
Yes. Ungcheon-dong.
- Ungcheon-dong? - Ungcheon-dong.
There are apartments there,
and the sea right out front.
- Is that town fairly new? - Yes.
- A new town? - Yes.
Is it still under development?
- You don't watch it? - I don't.
It's too late.
- Do you have to go? - Ho Dong, he has to go.
I'll see you on TV.
On TV? Okay.
- Goodbye. - Thanks, guys.
Thanks, Min Kyu.
(They said goodbye to Yeosu boys to move onto Ungcheon-dong.)
I remember the first time I met Microdot...
and the first time I met Ho Dong.
- He was wearing a suit. - A suit?
A suit. You know, his gray suit.
I think he wore it for six months.
That was like his uniform.
That was the only outfit he had.
Everything else I had was workout clothes.
That was the only suit I can wear outside.
And he kept making fun of me saying it was my uniform...
because I only wore that.
What did you think of me?
You were tying knots.
You're right.
When I saw that, I realized that he's really good at fishing.
You can tell with the knots?
I heard you were a promising soccer player.
I was in the semi-pro league.
But that's still not a joke.
Did you give up because of an injury?
No, because I got into music.
- You wanted to do music? - I almost...
went to the UK and the US,
but I kept studying, and got into music.
What was your major?
I majored in economy, business law,
marketing, and international business.
You started off with Dok2, right?
When I was younger, yes.
(He debuted in 2006 with Dok2 as a hip-hop duo, All Black.)
(Moving his hand)
(We're a new group, All Black.)
(Dok2 was 17 at the time.)
(Microdot was 13 at the time.)
(How adorable.)
We have to get off here.
My, this is amazing.
The town that embraces the sea.
- Take care. - The arrived in Ungcheon-dong.
According to the students we met earlier,
there's a newly developed residential area over here.
- Yes, I see it. - This whole area is residential.
They said there are apartments too.
There must be cottages too.
The beach is right there.
This place feels like...
somewhere just outside of Seoul.
(It looks like a country village just outside of Seoul.)
Let's stop by our meeting place.
Are we stopping by a realtor's office?
Hello.
- My, it's nice and cool here. - Gosh, hello.
- Hello. - My gosh! Hello.
- Hello. - Oh, my!
Well, what's your relationship?
(Flustered)
- This is my firm. - I see.
She's a realtor who works for me.
- Come and join us. - You two work together.
- She's the owner. - Right.
- The CEO. - If you're the owner,
please show us on the map...
exactly where we are right now.
You're in Ungcheon-dong in Yeosu,
- which is right here on the map. - I see.
- Ungcheon-dong. - Yes.
- The hottest neighborhood in Yeosu. - So I heard.
People call it Gangnam of Yeosu.
- It's a hot spot. - It's the hippest neighborhood now.
But why is it so popular?
Oh, the area is popular because...
What's the main reason?
Ma'am.
Are you sure that you're a realtor?
(She's so flustered that she's become speechless.)
- The mountains are very nice. - That's right.
Without the apartment buildings, this area will still look...
like one of the country towns in the old days.
You can enjoy nature while still living in a city.
When you live in Yeosu, you can enjoy...
many cultural facilities, beautiful sceneries, and clean air.
About 14 to 15 million tourists visit Yeosu every year.
- Every year? - From 14 to 15 million tourists.
Oh, that's right.
It became a popular tourist destination after the expo in 2012.
Ever since the expo in Yeosu...
It's been becoming popular since the expo was held.
Many people know about the city now.
Is it also because of the song?
- It definitely helped. - Oh, it did.
- I see. - Has it made a visible impact?
- Yes, it has. - "Yeosu Night Sea".
It makes you want to check out the scenery.
It makes you want to see the night sea in Yeosu.
When you're looking at the sea at night, the reflection of the moon...
- on the water looks so beautiful. - I know, right?
(The romantic ambiance makes it the perfect date spot!)
Do you go to the beach at night and drink from time to time?
(Nodding)
Yes.
Do you know the 10 must-see places in Yeosu?
(Sighing)
Could you come here for a minute?
She's nervous.
She's passing the baton to her.
(The other realtor will answer questions.)
- The real deal is here. - We're running this firm together.
Right.
Tell us what you know.
- The first one is Odong Island. - Odong Island?
Many camellia flowers bloom on the island.
From what I heard,
the shape of the island resembles that of a foxglove tree leaf.
(That's where its name came from.)
- Hence the name, Odong Island. - You know more than I do.
(I'm Mr. Knowledgeable.)
The second must-see place... I'd pick Hyangiram Hermitage.
Is the scenery there that amazing?
If you go up to the temple, you can see the best sunrise.
(It's the best sunrise spot in Korea.)
The temple overlooks the sun.
Admiral Yi Sun Sin's mother lived here.
We heard that she lived in Ungcheon-dong.
It's right across the street from here.
- Songhyeon Village. - Songhyeon Village.
Songhyeon Village is right across the street from here.
Admiral Yi Sun Sin lived there.
- Is the house still preserved? - Yes, it's still there.
I heard that Admiral Yi Sun Sin...
visited his mother every morning on his way to work.
How would you describe the majority of the residents?
- Many newlywed couples live here. - Right.
- People invest... - That's right.
- for their future. - It's a good place to live.
What's the most common side dish in this area for dinner?
- Do you eat mustard leaf kimchi? - Yeosu is famous for that.
Or marinated crab.
I told you it's famous for marinated crab.
Soy sauce marinated crab. I had no idea.
- I told you about it. - Microdot, let's see...
- We eat it almost every day. - Almost every day?
I always see it here.
Why is Yeosu famous for mustard leaf kimchi?
- Did it originate from here? - Dolsan.
I heard that mustard leaves that grow in Dolsan...
- are best for kimchi. - They're most delicious.
Mustard leaf kimchi...
is good with instant noodles. Aren't I right?
No, diced radish kimchi is better.
Oh, diced radish kimchi?
(A Yeosu resident says it must be eaten with diced radish kimchi.)
Have you ever had instant noodles with mustard leaf kimchi?
I usually eat it with diced radish kimchi.
(Ho Dong is sad.)
Mustard leaf kimchi must be eaten with piping hot rice.
How long have you been running this real estate office?
We started this...
We're rookies. It's only been two months.
(The ink on her license must still be wet.)
She's only been a realtor for two months.
That's why she passed the baton to the other lady.
- Exactly. - We said everything.
I know more than she does.
We're good at our job.
- Right. - We're realtors, you know.
You walked in and started asking questions that I wasn't expecting.
- You were very nervous. - She was.
- My face turned all red. - The thing is,
explaining these things isn't your job.
By the way, which show is this for?
- Let's Eat Dinner Together. - Let's Eat Dinner Together.
- I see, Let's Eat Dinner Together. - They're from Let's Eat Dinner Together.
Here's my spoon.
My gosh, thank you for the information.
- Best of luck. - Thank you.
Let's go up this way.
Hyolyn, was your dad...
a soldier?
He was in the Marine Corps.
- The Marine Corps? - Yes.
I have a sister,
and he raised us like boys.
He gave us military-style punishments.
- Military-style punishments? - Yes.
He made us do forward and backward rolls.
- At home? - Yes.
- Did you have a curfew? - Yes, I did.
- I'm sure she did. - What time?
Up until high school, I think I had to be home by 8pm.
- 8pm? - My goodness, 8pm.
I was most scared of my dad in the whole world.
Oh, really? My goodness.
Is he still kind of like that?
He stopped...
being like that after I made my debut as a singer.
When I became a singer, he started respecting...
my job and the work I do,
and he started to change.
Hello.
Sir, I thought you were a painting.
Totally, like "Mona Lisa".
That looks like a frame.
How long have you lived here, sir?
- I've lived here for 3 years. - 3 years?
He moved here as soon as it was redeveloped.
The air here is so clean.
- The air? - Yes.
It's facing the sea and has mountains at the back.
It's surrounded by the mountains.
- And it's facing the sea. - Right.
It's on the border between a city and the countryside.
That's so true.
It's surrounded by nature.
You see nature everywhere here.
Do you think the residents are raising these to eat them?
- Of course. - Yes, totally.
My, they're using the space in between buildings to grow veggies.
It's probably a piece of unsold land.
They probably don't want to waste any land.
They're chili peppers. I see.
Right.
Corn grows so well.
- That's corn. - It really is a little cornfield.
Corn...
grows like weeds.
This cornfield is great. You can eat corn anytime.
It must be delicious boiled.
It must be so delicious.
- You can even put it in rice. - It's also good steamed.
I don't see any pumpkins yet.
These are pumpkin leaves.
Oh, I see one over there.
- A pumpkin. - Oh, my.
Wow, I see it!
- It's huge. - It is.
- A pumpkin. - Yes, it's so huge.
Gosh, I'm getting hungry now. We should get started.
It's cooling down.
How nice. You ladies are hanging out on the wooden bench?
Hello.
Oh, my goodness.
Hello.
- The fisherman. - Hello.
- Yes, the fisherman. - I'm a fisherman.
- He's the fisherman. - Hello, ma'am.
Is she your girlfriend?
- His girlfriend? - No, he's seeing someone else.
- Is this Let's Eat Dinner Together? - Yes.
This is so nice. What a beautiful house.
There's a wooden bench in the front yard.
- It's cute. - Yes.
All right, Ho Dong. Let's split up into two teams now.
How should we team up?
I'll team up with Microdot since this is my first time meeting him.
- Right, then I'll... - It's your first time meeting her.
I'm not worried about teaming up with Hyolyn.
But if I have to let Microdot go...
- Into rogue waves... - Exactly.
He's not exactly walking into rogue waves,
but I'm worried he might lose his wits.
Gosh, that's hilarious.
Microdot, it'll be a good experience for you.
Tell him to take good care of me.
My goodness.
Take good care of Microdot.
His mom in New Zealand called me a number of times to make sure.
- Since I'm your first mentee, - Exactly.
I'll take good care of your youngest mentee.
Oh, we're Kyung Kyu's first and last mentees.
- Let's do a good job here in Yeosu. - Okay.
And will one of the side dishes...
Will we get mustard leaf kimchi or not?
- It's something to look out for. - Yes.
Here's a drama without scripts in Ungcheon-dong.
- Let's Eat Dinner Together! - Let's Eat Dinner Together!
Oh, my gosh.
Before they can enjoy the romantic night view of the sea in Yeosu,
they must go through the usual evening ordeal first.
- This summer has been too hot. - I know.
During the break,
I got to listen to Hyolyn's new song.
"Jump into the Sea"?
- What? - Oh, sorry.
- What was it again? - "Jump into the Sea"?
- What's the title? Oh, right. - "See Sea".
- What is "Jump into the Sea"? - "See Sea".
When I'm flipping through the channels,
I often see idol singers.
Hyolyn is the only one that makes me stop and watch.
(She's a little touched.)
- I'm serious. - What about the other idol singers?
Have you erased them from your mind?
I just won't see them again.
(That's such a simple solution.)
You're cool.
(And he regrets saying that.)
- It's starting to feel... - It's cooling down.
Because it's evening now,
I can feel the breeze from the sea.
Summer must be almost over. It's gotten cooler, right?
All right. Over there.
- The house with a balcony. - I said it's pretty.
- Yes. It's that one, right? - Let's go to that house.
- Even the gate is so nice. - My, what is that?
It's someone's house.
I'd love to eat in their front garden.
It's the perfect time of the year to have a barbecue outside.
Do we just ring the doorbell? Seriously?
- Then... - Let's do this, Hyolyn.
Ladies first.
(Hyolyn will go first.)
Just press the doorbell?
Give it a shot.
If she gets invited in,
can we go in with her?
No, no. You have to find another house.
- Let's do this. - You've never watched this show?
- I have watched it. - And you still don't know?
- No, I don't. - All right.
(He's embarrassed.)
- Let's do it. - This is...
It might be empty if this is a vacation home.
- Hyolyn, do you hear anything? - Talk to them.
(Kyung Kyu rings the doorbell one more time.)
I think they'll have a banquet in there.
(Is nobody home?)
Oh, hello.
Do you live here? I guess so.
- There is no one else in there. - Really? Oh, I got it.
- We'll get going. - Bye.
(Her first trial failed in vain.)
- On the way... - I didn't think there was no one.
- Then did she fail her first try? - Yes.
It's your turn now, Microdot.
- Okay. - Microdot.
You know what? Whenever we shot...
- "The Fishermen and the City", - He already pressed it.
Microdot said that...
he wanted to be on Let's Eat Dinner Together.
He wanted to be here so badly.
Then why doesn't he even know the rules?
Hello?
It's off now.
Show your face.
Take it easy.
(He sticks out his bottom to meet their eyes but...)
Did they just hang up?
No.
(No one answers the bell.)
I guess there is no one in there.
Do you have a gray hair on your left eyebrow?
One long nose hair of yours is sticking out now.
(Embarrassed)
(An eye for an eye, a hair for a hair.)
(He rings the bell one more time showing off his bottom.)
I think no one's home.
- No one's home. - Right.
But they left a key here to let us in.
No way.
- It's a mailbox key. - Oh, a mailbox key.
I was confused.
(They're ringing bells in Yeosu at 610pm.)
I can't believe the first two houses of all these...
- many houses are empty. - Hyolyn.
- This one? - This house is nice too.
(This is Hyolyn's second target.)
This house is nice.
- This is relaxing. - All right.
- Hyolyn. - Yes?
(Rushing)
Good luck, Microdot. We'll get going in.
Okay.
(Ringing the second doorbell with expectation)
Something like this...
This is a passage for the wind.
It's windy here.
A biting wind blow will blow in the winter.
Just like there are passages for ships,
there are passages for the wind...
between buildings.
That's right.
It'll be always windy here.
You failed!
(Ringing the doorbell once again)
(Your failure makes me happy.)
- This is... - Hello.
(Someone finally answered.)
- Hello. - Hello.
This is Hyolyn of Sistar.
- She is a singer. - Hello.
- And I'm Lee Kyung Kyu. - I see.
We're from Dinging Together.
- I watched it often. - Good.
By any chance, have you had dinner yet?
- Not yet. - My goodness.
(They are so jealous.)
- I just came back from Gwangju. - You did?
Who else is at home now?
No one else but my husband.
- You and your husband? - Yes.
- All my kids are in Seoul. - Goodness.
Could you ask your husband...
if he wants to have dinner with Hyolyn of Sistar...
and Lee Kyung Kyu?
- I think he's out there. - Is he outside?
Where is he?
- Sir. - Did he go out?
"Sir."
- Where did he go? - If she says okay, you can get in.
- Could you call him then? - Okay.
I should ask both of them.
Kyung Kyu looks so excited...
because he's about to succeed right away.
I've never seen you this happy all day.
(He smiles like this only when he successfully captures his target.)
In my opinion...
(The husband answers the phone.)
- Lee Kyung Kyu... - And Hyolyn.
and Let's Eat Dinner Together team came to our place. What shall I do?
Just dinner...
(Laughing)
Just...
- Just what you have... - They prepare a lot on TV.
No, you don't have to do that.
- It's okay. - It's okay.
(Since it's not going smoothly, Microdot smiles broadly again.)
What did he say?
(What...)
(did the husband say?)
- What did he say? - "Yes."
- Yes! - He never looked happier.
(Kyung Kyu and Hyolyn succeeds at 6:15pm.)
Hyolyn.
Her first try was a failure.
That's right.
- Ma'am. - Ma'am, here are Kang Ho Dong...
- Hello. - and Microdot.
How long ago was this house built?
- About 3 years. - 3 years.
Did you build this house?
- Yes, we did. - You built it.
Are you renting the downstairs?
- No. It is left empty. - Pardon?
I left it empty for the future usage.
- It's empty. - Is it empty?
I can get in there.
Why have you been to Gwangju?
- Sorry? - To Gwangju?
I went there because Nam Jin sang hymns...
in a church there.
Mr. Nam Jin?
- Singer Nam Jin? - Yes.
- Nam Jin did? - Yes.
(That's unbelievable.)
Nam Jin. This is incredible.
Nam Jin is from Mokpo.
- The Nam Jin who sang "With You"? - Mr. Nam Jin...
- Shall I try to call him? - Can you?
- Call Nam Jin? - Can you call him?
You can call him after we get in.
We'll get going in.
Can she really talk with Nam Jin on the phone?
Yes, she is going to make a call now.
(On a green meadow)
(I want to build a picturesque house)
- I know this song. I really do. - You do, right?
Lee Kyung Kyu and Kang Ho Dong are here to shoot Let's Eat Dinner Together.
(She called her acquaintance in the church.)
(I see.)
He just left.
He left just a moment ago.
I'm not sure if I have his phone number.
- Let's go quickly then. - Okay.
Kyung Kyu, since we don't have time, we'll get going.
- Why? Stay a little longer. - Good luck.
I don't have much time.
- We have to hurry. - No. Stay here a little longer.
- Let's go, Microdot. - Talk to Nam Jin on the phone.
- I don't have time. - What?
- What? - There is not much time.
- What do you mean? - I have to hurry up.
You can go after talking to Nam Jin.
See you next time we shoot.
Hyolyn, I'll be looking forward to seeing you perform more often.
- Okay. Thank you, Ho Dong. - Good luck.
- Bye. - See you at the sea.
See you tomorrow.
Let's go quickly.
(Kyung Kyu and Hyolyn are invited for dinner at 6:17pm.)
Hello.
- Excuse me. - Excuse me.
My goodness.
They enter the home of a family...
who built a picturesque house in Ungcheon-dong, Yeosu,
beside the blue sea at dinner time.
(They enter the home of a family in Ungcheon-dong at dinnertime.)
Where did your husband go?
He's coming from his work.
He is, right?
Are you from Gwangju?
No, I'm from this city.
- Yeosu? - Yes.
Have you lived here since you were born?
All my kids are in Seoul.
Are they? How old are they?
One is 38 and the other is 36.
- Are they all married? - No, one is not married yet.
- Are they your sons in the picture? - Yes.
They look like idol stars.
My eldest son is a musical actor.
- Pardon? Is he a musical actor? - Yes.
- What's his name? - Jo Jin Gyeol.
He didn't play leading roles,
but he was in many great musicals.
Is that so?
He chose a tough road.
I know. He's struggling.
(Poor him)
We spent a lot of money on him.
- Pardon? You spent a lot on him? - Yes.
Because he had to work in Seoul though he's from here.
That's right.
What musicals did he do?
- "Fame", - "Fame".
"Jesus Christ Superstar",
and "La Cage aux Folles".
He did many great musicals.
Is he not married yet?
- He is married. - He is?
She was a member of Sistar.
There were four members and they sang together.
She was the main vocalist among them.
She was the main vocalist.
My second son is not married.
He isn't?
(This is a great chance.)
- He's a dermatologist. - Sorry?
- Oh, a dermatologist? - Yes.
- Where... - In Seoul.
He works in a hospital in Seoul.
That sounds nice.
My goodness.
Did you get flustered when we rang the bell?
I watched you having a hard time...
ringing doorbells on TV,
so I wanted to give you dinner even if I don't have much to eat.
- That's how you do this show. - Right.
(You can just give us what you have.)
- I'll prepare with what I have. - Exactly.
Are you a good cook?
No, I'm not.
Everyone from Jeolla Province is a good cook.
- Do you want some cold water? - Yes, please.
It must be her granddaughter. Is it her grandson?
- This must be her grandson. - Yes.
- He's your grandson, right? - Yes.
(His photo is on the refrigerator.)
Is the wife of your son who is...
a musical actor, also an actress?
- She used to be a singer. - Pardon?
- She used to be a singer? - Yes.
She is LYn's friend.
(Did she just mention LYn?)
- Who? - LYn.
- LYn? Isn't she a singer? - She is.
(Her daughter-in-law is LYn's friend.)
- So she knows LYn, right? - Yes. They're friends.
(They have a connection with Nam Jin and LYn.)
I am quite close to LYn too.
- Really? - Yes.
LYn arranged their marriage.
LYn even arranged their marriage?
(LYn even arranged their marriage.)
Korea is a small country.
That musical actor's ears must be burning now.
I think he's going to shoot a movie this time.
Is he shooting a movie?
He is interested in movies too now.
I think I heard he's shooting a movie.
- Is that so? - Even if he's not a main character.
I see.
Ma'am, I'm a film producer too.
- You are? - Yes.
Please take care of my son.
Did you first meet Nam Jin...
at church?
My sister is close to him.
- Your real sister? - Yes.
My sister's sister-in-law is a minister.
So he came to her church.
- Nam Jin is from Mokpo. - Right, Mokpo.
Nam Jin likes me a lot.
- I know. - He does?
How did you get to know Nam Jin?
I sang Nam Jin's song on "Immortal Songs".
- On "Immortal Songs"? - Yes.
Right. I think I watched it.
I sang "Should Have a Beautiful Heart".
(A woman should have a beautiful heart)
(Hyolyn interpreted that song in her own style.)
("Nam Jin Highly Praised Hyolyn And Wanted To Perform Together")
(Nam Jin highly praised her performance then.)
After he sang all the hymns, he sang "Nest".
- He sang it today? - Yes.
(He got excited while singing hymns.)
While he was dancing.
(Build your nest in my heart)
He asked if he could dance and he started dancing.
Nam Jin was called...
the Elvis Presley of Korea.
(He was called the Elvis Presley of Korea.)
("With You" by Nam Jin)
That's right.
(Kyung Kyu starts to dance.)
(The two women are busy preparing for dinner.)
(He suddenly got excited to think about the old song.)
(He is pretty good.)
(Immersed)
Why am I being like this? I'm sorry, ma'am.
I'm in a good mood because the temperature has cooled down.
(It's okay.)
- Ma'am, later in the evening... - Yes.
It'd be great if I could speak with Mr. Nam Jin on the phone.
- Sure. - Great.
Isn't this the fish from Jeju Island?
- Yes, it's sea bream. - It's sea bream, right?
My daughter-in-law sent me the fish from Jeju Island when she was there.
My, that's amazing.
- The sea bream looks very good. - It does.
It's very plump.
It's really big. But that one...
The one beside it doesn't look like sea bream. Is it sea bream too?
- Oh, that's Spanish mackerel. - Right, I knew it.
- Spanish mackerel. - Spanish mackerel.
(Chopping away)
She skillfully cuts up green onions and zucchini,
and they're now ready to be thrown into steamed eggs.
Shall I beat some eggs?
- Oh, that'd be great. - Yes, do that.
How many would be good?
- 3? - 3 eggs?
(Tapping)
(Dropping)
Steamed eggs at restaurants never have many ingredients like this.
The well-whisked eggs...
(It's a combination of veggies and eggs.)
Ma'am, I finished whisking the eggs.
- You're done? - Yes.
To transform into soft steamed eggs,
it goes into the microwave.
(It's put in the microwave!)
(Very focused)
And Kyung Kyu is standing in front of the frying pan...
like a cat in front of a fish.
This must look like a product placement.
(This is not a product placement.)
Like a scene in a TV commercial,
the sea bream and Spanish mackerel are being cooked to perfection.
These aren't leftovers. I cut them all up in advance.
Gosh, it's totally fine.
(Please don't get the wrong idea.)
The side dishes that she skillfully made with all of her heart...
(Quick)
are being plated one by one by this team of two.
(Mouthwatering)
- This one too. - Isn't it soy sauce braised beef?
- Yes. - It looks amazing.
- It does. - It looks delicious.
(These mouthwatering Jeolla Province style side dishes are on the table.)
My, it's here.
Mustard leaf kimchi.
(They finally meet mustard leaf kimchi.)
Gosh, we've been talking about this all day, Hyolyn.
- Mustard leaf kimchi! - Mustard leaf kimchi is here.
My, this is the original...
mustard leaf kimchi in Yeosu.
I've been craving it since this morning.
Do people in Yeosu always eat mustard leaf kimchi?
We don't have to eat it every day,
- but we always have it. - Right? Always.
It's probably on the table at every meal.
(Mustard leaf kimchi and fish are staples.)
You probably eat fish at every meal too.
I want to eat everything now.
Me too.
- This must be the steamed eggs. - Yes.
(The steamed eggs with veggies is ready too!)
Oh, your husband must be here.
(Beeping)
My gosh, hello.
- Oh, my. - Hello, I'm Lee Kyung Kyu.
Nice to meet you. Your wife kindly invited us in.
- Hello. - She was in Sistar.
- She's a singer, Hyolyn. - Hello.
Hello, it's nice to meet you.
Your wife told us that your son is a musical actor.
Yes, he hasn't made a name for himself yet.
Right. Please have a seat.
Are you originally from Yeosu?
No, I'm from Jindo.
- Oh, Jindo? - Yes.
When I was 17 years old,
I moved to Mokpo on my own for school.
- From Jindo? - Yes, I've lived...
longer elsewhere than I have lived in Jindo.
I've only seen this on TV.
I had no idea I'd be on this show.
Gosh, we're happy to have you on the show.
We wanted to show everyone this beautiful city, Yeosu.
- There's really... - You came all the way here.
no script whatsoever.
- Nothing's arranged in advance. - That's right.
This is really how it works.
We wondered if you cast dinner mates in advance.
Oh, really? Not at all.
- Making soup will take too long. - Gosh, please don't worry.
Right, I have to take a picture. I almost forgot.
(He remembered to take a photo!)
A meal in Ungcheon-dong, Yeosu, with mustard leaf kimchi.
This meal...
consists of the lady's signature dishes that you can only eat...
at her place, from one of Yeosu's delicacies, mustard leaf kimchi,
to the main dish, grilled fish.
It features 10 of her signature delicacies.
(A meal featuring the Yeosu lady's 10 signature delicacies)
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
Thank you for the food. Oh, my.
Shall I strip it off the bones for you?
Pardon me?
(Stripping the fish off the bones)
She knows that fish tastes the best when this is done by hand.
(Thanks to the thoughtful lady)
They get to inhale sea bream from Jeju as well as Spanish mackerel.
Kyung Kyu is thoroughly enjoying this meal.
(Kyung Kyu's taste buds are delighted.)
There's also mustard leaf kimchi, which he's been craving all day.
Kyung Kyu finally met mustard leaf kimchi.
(Happy)
(Enjoying the food)
Hyolyn, who's known for her glowing health and beauty,
is also enjoying the lady's every signature dish.
She's savoring every single dish...
and showing us how gluttonous she can be.
(She's turned into a glutton!)
(Licking)
To this kind, generous couple,
this is a fun, meaningful meal.
They're all enjoying this delicious dinner in Yeosu.
(These guys are off to ring their next doorbell.)
Gosh, I'm jealous.
- This means... - Yes.
The other team's success increases the likelihood of our success.
- Now, we can try every house. - Yes, you're right.
Two teams start out together, but one of them can be invited in first.
- If you succeed, you can go in. - I see.
I get it. I understand the rules now.
- Let's go check it out. - Is this a house or an apartment?
It looks so modern. It must've been built very recently.
Yes, I agree. The door looks like the one in my building.
(They ring the doorbell without any hesitation.)
Show them your face.
Try to look nice, okay?
- We can look scary. - Right.
Yes, like this.
(He looks like this without a smile.)
Cover that eyebrow too.
(He covers his eyebrow to look kind.)
Oh, it's the other side.
There's no answer.
- Hello. - But there's a car here.
- I know. - They don't want to let you in.
(Again, no one is home.)
It'd be so nice to eat outside on an evening like this.
(Pressing the doorbell)
My gosh, what is that?
- What? - The earthenware crocks and...
- Look at that tree too. - Their bean paste must be good.
- Is that pine tree real or... - Who's this?
Oh, hello.
- Yes? - Yes, hello.
- We're... - Introduce yourself to her.
Do you watch "The Fishermen and the City"?
- Yes. - Oh, then do you know Microdot?
- Yes. - Microdot?
- My gosh, hello. I'm Microdot. - I see.
We're here to shoot Let's Eat Dinner Together.
Have you eaten yet?
No, I'm making dinner now.
- Ma'am. Oh, you must be her son. - Someone came out.
Ma'am, I'm Ho Dong. Do you recognize me?
Yes, I do.
The word "family" refers to people...
- who eat together, you know. - Family.
Will you invite Microdot and me in...
and become our family today?
But my children are here right now.
- That's even better. - A big family.
- Ma'am. - Yes.
Will you invite Microdot and me in and become our family today?
Please say yes.
- Ask your family. - She's all cold now.
Please ask your family what they think.
(Silence)
- I think it got disconnected. - It did.
It gets disconnected after 30 seconds.
30 seconds? Okay.
(Nervous)
- Yes. - Ma'am.
Would you like to speak with your family about it?
Okay.
- Thank you. - We'll wait out here.
We'll be waiting here.
Okay.
- Thank you. - You're welcome.
My, the breeze feels very nice.
The crew from Let's Eat Dinner Together is here...
- I just heard her... - Come in!
- Pardon? - She invited us in!
(Come in!)
- May we come in? - Okay.
Then how...
- Oh, my! - My, it's operated electrically.
We found dinner mates in Yeosu.
It's my first time seeing a gate like this in Korea.
- It's automatic. - Exactly.
- It beeped and opened. - I feel acknowledged.
My, we're going in.
(The acknowledged ones enter through the gate.)
Microdot, isn't their front yard so beautiful?
- Hello. - Hello.
He must be her grandson.
- He must be. - You are, right?
Do you live with your grandmother?
No, I'm just visiting her.
You're visiting your grandma, right?
- You must be her son. - Yes.
I see. Shall we shake hands?
But my hand is...
- It's all sweaty now. - It's okay. We've been working too.
- It's nice to meet you. - We're shooting in Yeosu today.
- So... Ma'am. - Hold on.
I don't think she's had a chance to discuss it with him yet.
Did you discuss it with your son?
- No, I talked to my grandson. - I didn't hear anything about this.
Then we'll wait here.
(When Ho Dong walked into the front yard,)
(the son was behind the house.)
(He was busy working on something.)
(What's Kang Ho Dong doing here?)
(A celebrity wants to shake his hand in his front yard.)
(He kindly accepts the request.)
- We'll wait here. - No, you can come in.
You don't even need to discuss this?
I already talked to my grandson.
Do you all live together in this house?
No, I live over there.
- You came to help out. - You're visiting your mother.
- They come over often. - I visit often.
- He visits you often. - To help her out.
By the way, is this a real tree?
- Yes, it's a real tree. - My, it looks incredibly healthy.
You just sprinkled water on it, right?
From outside,
- We thought it was laminated. - it almost looked laminated.
- Oh, I see. - It's a golden pine tree.
- Is there such a thing? - Yes.
Were you in the middle of watering it?
I watered it while I was cleaning the kids' swimming pool here.
You've kept the swimming pool here...
- throughout the summer? - Yes, for the kids.
- May I water the tree? - Yes, totally.
It's so beautiful.
My, what a nice house.
Who uses the swimming pool?
- Oh, my son. - When kids come over.
- Just kids? - Yes.
- What about this vegetable garden? - That's my parents'.
- Oh, really? - They look after the garden too.
Gosh, it's spacious.
- What about this? - Are there sauces in the crocks?
- Are there sauces inside? - Yes, my mother makes them.
Your place is amazing.
We got this piece of land when we decided to move.
- My parents... - Yes.
used to live where the industrial complex in Yeocheon is,
but since the complex was built...
I heard about the industrial complex.
- So they moved here? - Yes.
So they built this house before they move here.
It'll take about an hour only to look around the house.
There is nothing to look at. It's just a house for an old couple.
You built a really beautiful house.
The mountains are standing like a folding screen at the back,
and there is the sea ahead.
- Can we see the sea up there? - Yes.
Can we see that?
(It's unbelievable that I can see the see at home.)
This is unbelievable.
You can't imagine it in Seoul.
You can see the night view of the park in the evening too.
- Shall we go up the rooftop... - Okay.
- before it gets dark? - Excuse us.
Unlike the modern exterior design, the inside looks quaint.
They enter the home of a happy family in Yeosu at dinnertime.
(Dear our grandparents. Please stay healthy. We love you.)
We'll come down after looking around the rooftop.
The second floor is used only when we visit them.
Where should I go to go up to the rooftop?
That way, please.
I should bring some slippers.
If there are no slippers, we can go out without them.
The second floor is used only when we visit them.
- Wow. - Wow, it's awesome.
(They can't help but exclaim to see the view.)
It's stunning.
On the balcony on the second floor,
the fantastic evening view of Yeosu is visible.
Some people say...
you can enjoy the best view of the sea...
when you can see some land in front of the sea too.
Some people think it's the best ocean view.
There are even mountains in the back.
They're Mount Mangma and Mount Gorak.
Residents here...
go hiking there often. They are...
- Are there hiking trails too? - Yes, they're perfect for elders.
The mountain breeze and the ocean breeze meet here, right?
So the air is great.
I live in the apartment right there and...
The view from the apartment must be amazing too.
Yes, but if you live in Yeosu,
you can see the ocean everywhere...
You're right.
so you hardly look at the ocean from your balcony.
I guess so.
We are the opposite.
There are so many songs about the ocean.
But if you live here, you can always see that.
It's a TV show, which has limitation.
- We can't deliver this fresh air. - Right.
A breeze is almost always blowing from the mountains,
- so it's cool here. - It must be cool.
The breeze feels so good.
(They wish they could deliver the cool breeze.)
- And is he your son? - No, he's my nephew.
- Your nephew? - He goes to that middle school.
He comes to his grandparent's after school...
- until my brother picks him up. - They must live nearby.
- Do you all live in Yeosu? - Yes.
- How many siblings do you have? - My parents have...
2 sons and 1 daughter, and I'm the youngest.
- My brother is the oldest. - You look like the youngest.
- Do I? - I'm the youngest of my family too.
I'm the youngest too.
The youngest ones are usually cute.
Everyone here is the youngest of the family.
It's amazing.
You're cute.
You're the eldest, right?
- The youngest. - You are?
Wow, this is really amazing.
(The nephew is the youngest of the family too.)
- The youngest number 1. - The youngest number 2.
- The youngest number 3. - The youngest number 4.
- 1, 2, 3. Let's go. - Let's go.
(He feels embarrassed somehow after a moment5.)
- Where are your children? - My eldest daughter...
went to a ballet class with her mom.
The age gap is quite big. The younger one is only four years old.
His nephews, nieces, and children played in the pool...
- all this summer, right? - Right.
You can let them play here and take a rest all day.
- It'll be the best. - Right.
The grandparents will take care of them.
And there is a yard too.
When you get hungry after swimming,
they can pick chili peppers and lettuce in the garden and eat.
Do you go fishing too?
I like fishing.
- I'm glad to hear that. - Since there is the sea in Yeosu,
- Right. - They can't help but like fishing.
I'm jealous of him.
When you were little,
were you able to go into the sea...
and swim?
Yes, I was.
- It was your playground, right? - Yes.
When we got hungry after swimming,
we would hang some baits fishermen left on bamboo branch sticks.
Once we put them in, we caught fish.
We shoveled mud...
All the fishermen say that to bluff.
"Once you put the rod in, you can catch fish."
No. In the past, we caught tons of fish indeed.
- Right, in the past. - But now...
- You fished a lot. - a lot of land is reclaimed.
- Right. - In fact, the sea is...
a fridge full of the freshest seafood.
Tell me about it.
You can store it until you take it out...
so you can eat sashimi.
While the three men are talking about fishing...
looking at the fridge full of fresh seafood,
the mother started to prepare for dinner...
by opening the real fridge full of fresh ingredients.
The soup made with secret broth...
and her specialty soy sauce comes to a boil.
Hot and sweet stir-fried squid...
made with fresh squid and all kinds of seasonings...
is being created at the lady's fingertips.
Can I help you?
There is nothing much to help me with.
Anything will be fine. I can cook well.
I feel relieved when I do it myself.
I don't even let my daughters-in-law do things.
Then I'll be right here. Tell me if you need me.
That stir-fried squid looks so good.
Please cut this then.
(She finally gives him something to do.)
Is this a melon?
It's a kabocha squash.
(Melon? When they make side dishes?)
- Oh, it's a squash. - You can't distinguish them?
I'm sorry.
(At least, he is good at using a knife.)
- Did you grow it yourself? - Yes.
I picked it in my garden.
(She raised the squash herself in her garden.)
Ma'am, I'm doing better than you thought I would, right?
But you can't get a perfect score yet.
Really?
What should I do more to get a perfect score?
You can stop cutting it now.
- Is it too much? - No. That's enough.
I thought of Ho Dong when I cut it. I'm sorry.
I should give the big chunks to Ho Dong.
Oh, it's hairtail.
I'm going to make braised hairtail.
I came to Yeosu to catch hairtails last year.
Did you catch a lot of them?
- I caught one. - My goodness.
I guess all the fish got startled and disappeared.
I guess so too. Because Kyung Kyu yelled a lot.
What else can I do?
Now we should put side dishes onto dishes.
We need side dishes to eat rice.
(He is putting the hot stir-fried squid onto a dish.)
(Taking a bite quickly)
(It's delicious.)
Let's cut some mustard leaf kimchi too.
You must eat mustard leaf kimchi when you come to Yeosu.
You're right.
You must eat mustard leaf kimchi here.
(Eating again)
(He can't stop eating it.)
It's mustard leaf kimchi.
Cut a lot of it if you want a lot.
(Sniffing)
It smells awesome.
(The mustard leaf kimchi smells great.)
Did you grow mustard yourself too?
No, the mustard leaves are from Dolsan.
Oh, they must be.
(It's made with mustard leaves from Dolsan-eup, Yeosu.)
They produce the best mustard leaves, right?
There are a lot of ocean breezes there...
(The ocean breezes make mustard leaves more delicious.)
so they're more delicious.
(The ocean breezes make mustard leaves more delicious.)
(Tasting again)
(It seems like she starts to like her assistant.)
It's so delicious.
- Is it? - Yes.
If you want a lot, cut a lot of them.
It's really good.
- Take it to the table. - Yes.
(Pouring the squash Microdot cut into the braised hairtail.)
When you boil seafood,
you should leave it open so it doesn't smell fishy.
- So that it goes away? - Yes.
- So that it evaporates. - Like wine.
Then the fishy smell will go away.
(The Yeosu hairtail and the squash from her garden are cooked well.)
I always wash the dishes right away.
Then do it right away.
Wash the dishes now.
I think we make a great team.
You should hang it where it was.
I'll try my best.
(He is obedient.)
(Working hard)
(He washes the board thoroughly.)
(She likes the way he works now.)
Whenever you need an assistant...
to cook something, please contact me.
How can I contact you? Should I call you?
- Shall I? - Sure.
- Are you coming by plane then? - Yes.
I'll fly here.
- Will you take a plane? - Yes.
I can guess who you are.
You must be...
a ballerina.
Am I right?
Can you show us how you do ballet?
(Granddaughter Lee Ji Woo shows her ballet skill.)
You can do it here.
Let's see.
(Is she doing ballet lying on her tummy?)
Look at your sister.
(She is as flexible as rubber.)
(Her toes touched the floor.)
(Her little brother wants to steal the show.)
(Good job.)
Give me a high-five.
Please show us another one.
Look carefully what your sister is doing.
(So flexible)
(Amazed)
(Stop it.)
You try it now, little boy.
(Grandson Lee Min Chan copies her sister.)
(Spot the difference.)
Good job.
Give him a big hand. Good job.
(Good job.)
- Is Kang Ho Dong here? - Yes, sir.
Goodness. I can't believe you came to my house.
- Gosh. - Please sit down here.
Okay.
How long have you been doing ballet?
It hasn't been long.
She just started to learn it, but she skated for a long time.
Are you a figure skater?
- I'm not a professional though. - You want to be one?
- She is a trainee. - Are you practicing to be one?
Who lives on the second floor?
Only my wife and I live in this house, so we use the second floor...
only when my kids visit us.
- That's why you built a big house. - Exactly.
Do the whole family sing in the karaoke on holidays?
Right. My grandson installed that.
(He brags about his grandson.)
- Did your grandson install it? - Yes.
- But he's a middle school student. - Yes.
What is this?
This is the saxophone my grandfather plays sometimes.
Do you play the saxophone, sir?
I ran a small business in the past,
- but I retired now. - You retired.
So I'm learning how to play it as a hobby.
- The process itself is important. - Right.
How about doing your impromptu saxophone recital?
I'm not good enough to do that, but shall I try it?
Let me see.
I can't wait, sir.
(Anticipating)
I get nervous since so many people are watching.
("Tavern Without a House Number" by Baek Nyeon Seol)
(The tavern has no signboard or house number)
(He makes a mistake.)
(Trembling)
(He's anxious to watch.)
(1st blooper)
I will do it again.
- I will do it again. - It's a blooper.
You made a mistake, sir.
Don't be nervous.
He changed the song.
("Want to Live by the Riverside Village" by Na Hoon A)
(When day breaks)
(Water birds)
(Fly absent-mindedly)
(With trembling hands...)
(and lips, he plays each note.)
Let's clap our hands.
Left. Right.
(He does his very best.)
(Should I finish the song?)
(Of course.)
(I want to live by the riverside village)
(He's embarrassed.)
Well done, sir. Let's clap our hands.
It's my first time to play it in front of people.
It's your first time.
We are honored.
(His first recital went on TV.)
I only did it because you told me to.
It was your very first recital in your life,
and you did it in front of your grandson and me.
It was your first recital, wasn't it?
He always sings next to me.
And my wife plays the janggu.
She plays the janggu.
She does that.
My family is into music.
We are not good at it.
But we try.
It's a house filled with melodies.
You could say that. Yes.
(It's Yeosu melody house.)
Have you always liked music?
- Yes. - Which song do you like singing?
(Grandson Lee Se Woong can sing ballads.)
I like singing a ballad song.
When this goes on TV, a producer might see you,
get impressed, and contact you.
When you become a singer, you will live a whole new life.
That will turn my life upside down.
(Isn't he very ambitious?)
(He performs to turn his life upside down.)
I will sing a little bit of it.
- Do what you can. - Just do what you normally do.
They will edit out everything, so it's fine.
We will edit it so you look amazing.
(Can I smile without you?)
He's good.
(He sings as if he's speaking his mind.)
He's good.
(He's serious.)
(He's nervous for him.)
I will stop there.
You are amazing. You must've been nervous.
(He beats the anxiety with his ambition.)
Out of 100, what score would you give to him?
I will give you...
80.
80?
You should go down and eat.
Should we eat?
Okay. Thank you.
Let's eat.
My goodness.
This is stir-fried squid.
This is Dolsan...
- It's mustard leaf kimchi. - Ho Dong, I sliced that.
- This is... - I sliced it.
That's Dolsan mustard leaf kimchi.
She says this is the tastiest part.
- Right. - I ate everything.
Let's go.
- Bring this. - Okay.
(They hurriedly serve the food.)
(What the hungry Ho Dong needs right now is speed.)
When Ho Dong serves the rice and passes to Microdot,
he lands it on the table.
They have fantastic teamwork.
What kind of soup is this?
- It's mushroom. - It's wild mushroom.
It smells incredible.
- My hometown is Gurye. - It's...
It's near Hwaeomsa Temple.
- It's at the foot of Mount Jiri. - South Jeolla Province.
- Yes. I went there... - You can sit here.
- and picked them. - He picked them.
- I picked them myself. - You can sit here and eat.
With Dolsan mustard leaf kimchi as the lead,
the dinner features squid and hairtail from the waters of Yeosu.
It's mushroom.
And there's coral fungus soup which contains...
the fragrance of Mount Jiri.
The Yeosu dinner table is set.
We are having delicious dinner at the happy melody house.
Including Yeosu's delicacy...
Dolsan mustard leaf kimchi,
the meal consists of dishes made from various fresh vegetables...
and seafood of the wild nature.
They are all made in Yeosu.
It's got the perfect dishes to go with rice.
You are the TV expert.
I am not.
- When his grandson was singing, - He should become a writer.
he told him that he should sing confidently...
because it will get edited anyway.
He knows that it will be edited.
This is Dinner Theater. Standby. Action.
Come on, Jin Sung.
Come on, Min Chan.
- Come. - Let's eat.
Let's eat.
You worked so hard today.
(What does he mean?)
You must be tired from practicing...
- Did you practice a lot? - the figure-skating.
You must be tired from playing the janggu.
I sweated so much.
That's a good practice.
Anyway, well done, everyone.
My grandson.
You must be tired from studying.
(Another tired person arrives.)
- Sit. - My granddaughter is here too.
Our entire family is here.
- All right. - We are all here.
That's it for Dinner Theater.
Let's clap our hands.
(The tired big family's Dinner Theater ends.)
- Chuseok is nearing right now. - Right.
It feels like a holiday, doesn't it?
It does.
A holiday is nothing special.
- It's just eating together. - It's always a holiday for us.
Our children all live nearby.
You can spend a holiday...
- whenever you want. They come over. - Yes.
This is almost like a scene of a movie.
It's amazing that they all live nearby and see each other often.
I'm really jealous of them.
I only get to see my family about once a year.
It's a huge blessing.
It is.
- Anyway, thank you. - Enjoy.
- Enjoy. - Let's eat.
It's been about a year since I had a home-cooked meal.
You should eat a lot.
- Do they... - Eat a lot of mustard leaf kimchi.
We can share it.
We should bring some plates.
This soup is...
- You don't eat that for taste. - This is like medicine.
- It's not tasty. - It's amazing.
- Microdot. - Yes?
- Thank you. - Eat it.
The real estate agent said...
you should eat mustard leaf kimchi with white rice.
Did you make this yourself?
Of course.
(How does the mustard leaf kimchi, which means "king of kimchi" taste?)
You have to eat it with rice.
- Like this. - This is amazing.
You have to open the leaf.
You have to open the leaf and eat it like this.
It's not lacking at all.
- This is incredibly delicious. - Give some more to them.
It's my first time eating it.
Is it your first time to eat mustard leaf kimchi?
It's my first time to eat Dolsan mustard leaf kimchi.
We've had mustard leaf kimchi.
But it's our first time to eat Dolsan mustard leaf kimchi...
in Yeosu.
At Yeosu family home.
What's this?
- It's braised hairtail. - It's braised hairtail.
I sliced the potatoes and squash.
We cooked it together.
We did it together.
- Did you cook it together? - We did.
The big chunks of squash are for you.
There are big ones.
By the way, I am so happy...
to see Ho Dong.
(He still can't believe it.)
It's so good.
It's wild hairtail. So it's good for you.
Are these anchovies also from Yeosu?
- Of course. - These anchovies.
- These anchovies too? - Yes.
All of these are from Yeosu.
They are all from Yeosu.
Did you grow these chilies?
- That's very spicy. - We farmed it.
- Is it spicy? - It's very spicy.
- We have a garden. - It's very spicy.
The squash is also from our garden.
- The garden. - We have a small garden.
It's fine. It's not that...
(The spicy flavor kicks in.)
It kicks in slowly.
How spicy can it be?
The chilies are very spicy.
(He's shocked.)
(I warned you.)
Get some water.
(Yeosu chili's spiciness kicks in a beat slower.)
Drink the soup.
It's burning.
(He suddenly turns into a dragon.)
The seeds are incredibly spicy.
Yes. They are very spicy.
That spiciness makes me feel good.
After warming up his mouth with the nicely spicy chili,
Ho Dong dives into the world of Yeosu delicacies.
(He smells the fragrance of Yeosu.)
(He fills his mouth with it.)
(He throws the hairtail meat...)
(into his mouth.)
(He goes for the chili once again.)
The grandmother's home-cooked meal is...
as fresh and delicious as the meal he gets on a boat.
Microdot can't stop eating.
(Nodding)
(He eats the squid too.)
(Remember it. Dolsan mustard leaf kimchi is the best.)
(He scrapes his bowl.)
At Yeosu, the hometown of great food,
they enjoy the best dinner with a new family.
- The bowl is small. - I know.
It is.
While Ho Dong and Microdot are indulging in Yeosu's 10 delicacies,
Kyung Kyu and Hyolyn are...
constantly amused by the lady's 10 delicacies.
(It's delicious.)
- It's good, isn't it? - It's really good.
I will try the mustard leaf kimchi.
You should give me your address. I will send you the kimchi.
(Her unexpected offer makes him put on a big smile.)
- I will send it to you. - Thank you.
When your children get married,
you are going to eat by yourselves.
Right. Our eldest is married.
- Our youngest son is next. - Our youngest is next.
(He looks at Hyolyn.)
(She smiles.)
My youngest son is 36.
He's good at sports and music.
Perhaps they could...
(She speaks her mind.)
(She likes Hyolyn.)
- Do you go to the same church? - Yes.
(They go to the same church.)
That's what I want to do.
- Are you a Christian? - Yes.
I sometimes sing at my church.
- Really? - You sing a hymn.
I do.
I love it.
I went to Buddhist university.
(He unintentionally meditates silently.)
Hyolyn.
What's your ideal type?
(She becomes shy.)
I...
check his energy.
I see if he's got good energy...
and if he's got positive energy.
When you see a man, can you tell what kind of energy he's got?
I was curious about that too.
How do you see energy?
(Staring at her)
He has to have a positive attitude. He should be bright.
(That's right.)
There are people who spread...
good energy to people around them.
If you feel that energy, and if you feel the transfer of good energy,
then he's a man with good energy.
I am not saying this because he's my son.
But my son is very good.
He is very nice.
(He's got great energy.)
(She's trying to make Hyolyn her daughter-in-law.)
What about you, sir?
She looked at me.
Since Hyolyn looked at me,
- I should look at her too. - What he means is...
(He's asking if I give you good energy.)
I misunderstood.
She's got great energy.
She always sacrifices herself.
- I can tell. - When she does something,
she works twice as hard.
I get worn out easily, but she doesn't.
She's got strong bones.
Her nickname is Strong Bones.
Because she used to be a nurse, she's selfless.
- She used to be a nurse. - Yes, she used to be.
So she is selfless.
At which hospital did you work?
Did you work in Seoul? Or in Yeosu?
I used to work in Yeosu,
but I was sent to...
a partnering hospital in Seoul.
How long did you work as a nurse?
I worked until I got married.
- Is that right? - Yes.
You're from Yeosu, and he's from Mokpo.
(How did the two meet?)
How did you meet?
I used to attend a technical school in Yeosu.
While in school,
I rented a room in Yeosu.
Her elder sister moved into the room...
on the upper floor.
(She's now his sister-in-law.)
I saw her a few times with her sister,
and she was handsome and beautiful.
She was handsome?
(She was handsome and beautiful.)
She was tall and beautiful.
I couldn't dare to face her,
so I looked at her through my window.
Like this. My goodness.
- I saw her walking around. - Right.
Then I visited my sister-in-law...
and asked her to set me up with her sister.
(He asked her sister to set him up with her sister.)
Without even asking me if I wanted to see him,
my sister made him treat her.
She asked him to treat her.
So that things would work out.
You must have had the eyes of a hawk...
to watch her throw the cracks of the window.
I accidentally saw her first.
When I accidentally saw her,
I instantly fell for her.
(He fell for her at first sight.)
- I just knew. - You just know it.
After that, I chased after her.
When he was serving the army, he sent me one letter a day.
That was hard work.
You didn't protect our country?
(He neglected his job of protecting the country.)
Instead of protecting the country,
you wrote one love letter a day?
What did he write about when he was in the army?
I don't know. I don't remember it.
- Did you safekeep them? - Yes.
- They must be somewhere. - Is that right?
- Do you still have them? - Yes.
(It's embarrassing.)
You can't show those to anyone.
He wrote all those letters.
He must've sent them at least 1 to 2 times a week.
No. They came more often.
The letters came often.
But I was working.
So I always had to take a quick glance at it.
And leave the rest for later.
- That's what I did. - Right.
Whenever she received a letter...
My father-in-law was alive then.
I thought I shouldn't just keep sending her letters.
So I wrote a letter to my father-in-law too.
(He made a winning move.)
I told him I would take responsibility for her...
and asked for his permission.
After I got discharged,
wearing the uniform,
I went straight to him.
When he saw me,
he didn't ask me how I was going to make a living.
He congratulated me...
for serving the country for three years.
Then he took me to his house.
He's great.
- Yes. - "Let's go home."
Yes.
- Then we married. - He was charismatic.
With his unchanging love which he showed in the letters,
he gained love and trust.
Like that, the man from Mokpo married the woman from Yeosu,
and now they are growing old together.
(The lady and Hyolyn prepare fruits together.)
Hyolyn almost looks...
- like your daughter-in-law. - Here.
Ma'am, what do you think about your daughter having that hair?
- I love it. - Can you understand it?
Yes.
- My gosh. - Can you understand her style?
I don't always have this hair.
I overdid it a little this time.
- Did you? - Yes.
What do you think? What if your daughter has that hair?
- I think it's fine. - Is it fine?
Yes.
While Hyolyn is becoming their daughter-in-law,
Ho Dong and Microdot are eating like they're their sons.
I can't even eat because I'm so happy to see you.
(He feels full even without eating.)
I will go get rice.
- Go ahead. - I want to eat more.
But you have to eat too.
Should I eat more too?
(Of course he wouldn't turn down the offer.)
I will eat a little more.
(Is there no more rice?)
No way. There it is.
(He finds the rice.)
In Yeosu, Microdot is...
showing everyone how much one can eat.
(He starts Round 2.)
When I finish one more spoonful,
we are going to ask you about your love story.
Usually, the children...
and grandchildren don't know about their parent's love story.
Right. They don't know how they met.
- I know. - Do you know?
They lived in the houses next to each other in the same town.
- Really? - Yes.
My parents are both from Gurye.
We lived in the houses next to each other.
They are both from Gurye.
When we go to Gurye for a holiday,
our grandparents from our father's side is here,
and our grandparents from my mother's side is here.
- They were neighbors. - We went to the same school.
Elementary school?
Both elementary and middle school.
So you must've known each other since you were little.
- Of course. - Of course.
- We were in school together. - Since...
- we were neighbors. - Right.
So even before you entered elementary school,
you must've played together in the streets.
We did.
You lived next to each other, so you knew each other?
Yes.
When did you develop feelings for each other?
Only when we became adults.
- When we grew up. - Perhaps in high school,
you started to notice each other and develop feelings?
Then she must certainly be your first love.
I don't know about that.
But you met at such a young age.
You were destined to meet.
He's exposing all the secrets.
Somehow, before I joined the army,
she was very attracted to me.
She kept chasing after me.
How old were you then?
- I was 21. - You were 21?
Then she is without a doubt your first love.
- You can't keep asking me that. - He had another one.
(Only he will know the truth.)
So where did you meet?
When did you develop feelings for each other?
On the river banks,
- there are a lot of grass. - Near the streams.
Near the streams.
We used to play together and somehow got attached to each other.
How did you somehow get attached to each other?
We didn't have feelings for each other until then,
but we started to develop feelings for each other.
Honestly, if you go on a date in the countryside...
If people see you together and rumors spread,
your parents go ballistic.
At the time, parents didn't like their children dating people.
- You'd get in trouble. - Yes.
That's late 60s.
At the time, that could ruin the woman's marriage prospect.
People didn't set you up with anyone.
In the past, people usually got set up for marriage.
It was bad if the rumor spread.
Yes. People wouldn't set you up with anyone.
That's unimaginable now. Isn't it?
Of course. It was very different then.
Now, you just do what you want no matter what others say.
But in the past, rumors really ruined you.
It labelled you.
What will Microdot do?
Everyone knows about his relationship status.
- I am sorry. - Did you just spit at me?
How could you do that?
What did I do so wrong?
Everyone knows that you're in a relationship.
It's revealed to the world.
Why do you spit at me?
(I am sorry.)
Didn't you say you love her? Did you or did you not?
I did. I did.
Just like him, she's your first love, isn't she?
- Right. - Right?
(Of course she is my first love.)
(Laughing)
I will hit the slate.
How about you?
- She is certainly my first love. - When did you get married?
- Me? 12 years ago. - Yes.
So you met your first love at the age of 36.
- Right. - You are amazing.
Why is that?
I believe that's a lie.
(He doesn't say anything.)
(They will keep the secrets to themselves.)
- So... - Go upstairs.
Your hearts pounded, and you loved each other.
But you couldn't let the rumors spread.
Rumors couldn't spread.
We kept it a secret.
You made sure to keep it a secret?
How did you secretly meet?
I can't tell you everything.
(That's my trade secret.)
You didn't have a cell phone at the time.
- You didn't have a pager. - You just had to...
make an appointment.
Whenever I run into her on a street, I said,
"Meet me there later."
(They didn't even need a cell phone.)
That's what we did.
You kept it a secret from your parents.
- "Just meet me there." - At the time,
there were no street lights like now.
In the countryside, they didn't know if we met at night.
It was pitch-black.
Wasn't it scary to go outside alone at night?
It wasn't scary.
When you are in love, you are not scared of anything.
Right.
You are right.
Where did you go at night?
Because it was the countryside, there were lots of places to go.
- Where? - There were a lot of lawns.
There were a lot of trees. So it was perfect to hide.
How scary is it to be there at night?
I told you. It wasn't scary when we were together.
(They weren't scared together.)
Did love beat all the fear?
That's true love.
Did you realize that she was your life partner?
I had to ask for her opinion.
It was useless to think that alone.
So we talked about it.
We confirmed each other's feelings.
Did your parents not oppose to the marriage?
They strongly opposed.
Why did they?
They were embarrassed about it because they lived in the same town.
They didn't want people spreading rumors about us having been dating.
That matters in the countryside.
We think it's nice if they are neighbors.
It's very different from now.
If you are in a relationship and you live nearby, that's great.
- Of course. - You live close to each other.
That's how it is now.
That would be realistically helpful.
If you live nearby, you can stay together all day.
- Is she your neighbor? - She's not.
We live far away.
Is that why you are thinking about moving out?
No.
I think the youngest is really enjoying this.
How did you get married then?
Like we said, our parents were strongly against it.
So actually...
My mother-in-law...
and my sister. She lives in Yeosu.
They represented the two families.
We just got married in their presence.
We went through so much after moving here from the countryside.
As the head of the family,
you must feel a little sorry to your wife.
You must always feel sorry about what you couldn't give.
I always feel sorry to her.
I'm just not good at expressing my feelings.
How long have you been married then?
Did we get married at the age of 27?
We got married after we gave birth to our children.
- It's been 46 years. - 46 years.
You should thank her for being there for 46 years.
You have to give her three compliments.
Pay her compliments?
- My wife is... - Sir.
- Sir. - Should I talk directly to her?
Call her, "honey".
Honey.
I didn't feel it when I was young.
We went through a lot when we were young.
We tried so hard to survive.
After giving birth to three kids, we went through so much struggles.
But because you worked so hard at home...
and supported the family well,
I was able to work hard too.
I especially can't forget about...
how good you were to my mother.
I am really sorry that I haven't been as good to you...
as you were to my mother.
As we live the rest of our lives,
I will try to pay you back for what you have done.
Also, right now,
we have a big family.
Even if they come here every single day of a week,
you never get upset.
You always welcome them and are good to them.
I am really thankful to you for that.
Anyway, I will work harder...
and try to give you...
all the care and love I didn't get to give you.
Thank you, darling.
I love you.
(She's happy.)
She's clapping her hands.
(He calmly told her his sincere feelings.)
Did it make you feel good, ma'am?
It made me feel so good.
(Bravo!)
(He's embarrassed.)
Then please make him feel good this time.
When you were young, we came here empty-handed.
I am really thankful to you for leading the family this far.
And the fact that you worked until you were over 70...
will be never forgotten. I will always remember it.
Working until you are over70,
you made our family so harmonious,
and I am really thankful to you.
- Thank you. - You did a really great job.
Thank you. Yes. Thank you.
(He gets emotional.)
You got tearful.
(He must have mixed feelings.)
(My goodness.)
My gosh.
Why are you crying?
- Why are you crying? - It's the tears of happiness.
I am really sorry to you.
I put her through so much hardships.
- Come on. - Come on.
It's a happy day.
- Don't cry. - It's the tears of joy.
He's crying because he's so happy.
He must remember all kinds of things they went through.
(He's thankful and sorry to his wife.)
You should be proud of yourself for building this strong family...
and accumulating this much wealth.
We can just live the rest of our lives only looking at good things.
Forget the tears.
(She comforts him.)
When I was in school...
and when I started working...
Whenever I was asked to write about the person I admire,
although other people wrote "General Yi Sun Sin",
I always wrote you.
(He always admires his father.)
I never said it though.
(He wipes his tears.)
Yes.
(He gets emotional too.)
I am really sorry I am doing this during the shoot.
I keep getting emotional.
My goodness.
He's been through so much.
He had.
(Father and son send their hearts in silence.)
Why are you two crying?
(Wiping)
You know I'm eating...
delicious food right now.
But when my mother just got married,
there was no food to eat.
She would go to the house she worked for...
to get some clams.
(They went through so much to raise their children.)
They went through so much.
Thanks to them,
we live in happiness now.
I'm always grateful.
(Gratitude towards his parents for making a happy family)
Thank you.
I shouldn't cry.
The couple who started only with love...
is spending a day wealthy in heart...
with a lovely family.
Microdot is going to...
send his parents a letter...
in New Zealand.
You need to express it.
Your parents don't wait.
Say thank you a lot.
I always do.
Be brave. Look in that camera.
- This one? - Yes.
Dear Mother and Father.
Although I grew up away from you,
I learned how to be responsible from you.
I'm doing my best in Korea.
With my brother.
I love you.
You have one more.
(Oh, her!)
Don't feel pressured to do it.
I'm not forcing you.
- I'll do it next time. - There will be no next time.
(He caught me.)
(Shy)
He caught me.
(Ho Dong caught fisherman Microdot in the end.)
Shall I call him?
Who? Nam Jin? Sure.
Because Nam Jin...
likes Hyolyn.
He loves her.
(Calling Nam Jin)
(Dancing)
(His ringtone makes them dance.)
It's clearly Nam Jin.
(It's Nam Jin's number for sure.)
Let me call him.
I don't know if he has my number.
(Music playing)
(Trust and follow me)
(Nam Jin dinner show in Yeosu)
- It's him. - It's him.
- It's him. - Okay.
- Hello? - Hello?
- Sir. - He called.
Yes, sir. It's me, Kyung Kyu.
- Hello? - Where are you?
- Oh, me? - Yes.
Say you're at Jung Min's sister's house.
I'm at Jung Min's house.
Why did you go to that house?
Do you know Let's Eat Dinner Together?
Yes.
When I rang the doorbell,
she let me in.
- I see. - I got to dine here.
She knows you well.
- She does. - Yes.
She's like my family.
- I know. - Yes.
- Nam Jin. - Yes.
Do you know Hyolyn from Sistar?
Yes. I know Hyolyn.
I'm with Hyolyn.
- Hyolyn's with you? - Yes.
- Say hello. - Hello, sir.
- How are you, Hyolyn? - Good.
I haven't seen you for a long time.
I miss you.
- Is everything all right with you? - Yes.
- Nam Jin. - Yes.
What's the name of your ringtone?
I played it 10 times.
"Trust and Follow Me".
(Trust and follow me)
- Say hello. - Bye, Hyolyn.
Mr. Nam. This is Jung Min's sister.
- I hope you're doing well. - Yes.
Get my friends good food.
Yes, Jin.
- Bye. - Bye.
- Thank you. - Thank you.
(The call ends sweet.)
I get to talk to him on the phone.
- What a fun time. - I know.
Thank you for dinner.
Thank you, ma'am.
(It's time to wash the dishes.)
- I really enjoyed it. - I really enjoyed it.
Thank you.
If you give it to me, I'll rinse and put it here.
(Washing them clean)
(They split the work to wash the dishes.)
(Hugging)
(Ho Dong wanted to give him a hug.)
- You should express more often. - Yes.
It's not easy, is it?
They've started.
She has started already.
(I play music according to my rhythm.)
(A guerrilla percussion performance begins.)
(The family gathers as if they're possessed.)
(Crowding)
(They're all summoned.)
What are you going to play?
- It's pumba percussion. - Pumba?
Now, she's going to...
- Pumba percussion. - hold the first percussion...
performance with applause.
(Mrs. Park Ok Ja's percussion recital)
(The strong sound of percussion resonates in their hearts.)
Your applause is required.
(The performances heads towards the climax with loud applause.)
(Beyond Ungcheon-dong,)
(to all Yeosu sky)
(What's this sound?)
(Her percussion melody embroiders Yeosu night sea.)
That's good.
(Finish here.)
(The performance ends in great success.)
He makes it appropriate for the show.
- Heart. - Heart.
1, 2, 3.
Ungcheon-dong.
I love you, ma'am, sir.
- I love you. - I love you.
I love you.
When night draws in Yeosu sea,
they met the 168th and 169th families for Let's Eat Dinner Together.
Visit...
beautiful and desirable Yeosu.
Thank you for the good memory for my family.
- Thank you. - Thank you.
(The preview on the next episode is coming up.)
(Who's the person...)
(that made the godfather shiver?)
Oh, my gosh.
(Familiar melody)
(Textbook on horseback riding)
(A member of the original horse trio)
(Living history for music industry)
(Minister of Education at night)
(Lee Moon Sae)
(All legends at one place)
(He's 1 of 3 people I don't want as a guest.)
(He knows the time when I was not popular.)
(When I hosted "Starry Night"...)
(Kyung Kyu changes the topic.)
(In deep mountain, the goblin...)
(is spaced out.)
(He joined the spacing out competition.)
(Crush whose real name is Shin Hyo Seob)
(He's Rapper Maple.)
(The spacing out competition champion)
(Crush)
(The town with nice environment...)
(and woodland ecological park)
(Pangyo-dong, Bundang-gu, Seongnam)
(Moon Sae played a major role in birth of Ye Rim?)
(I booked them the hotel.)
(Kyung Kyu becomes angry.)
(We're friends.)
(What? Why are you and Ye Rim friends?)
(We're friends online.)
(If you used dialect back then, you couldn't be on the main stage.)
(Kyung Kyu was suspended for a year.)
(I'll team up with Maple.)
(Do you reject me?)
(He revealed all my 5 secrets.)
(I have nothing to reveal now.)
(Relax)
(It's time to relax and go ring the doorbell.)
(Would anyone not know Lee Moon Sae?)
(He has a complete trust.)
(I'm just a celebrity passing by.)
(When they are asked if they know who he is, they hang up.)
(You have a long face, so get further away from it.)
(He has the horse face.)
(Let's go, Crush.)
(Spacing out)
(I don't hear the bell.)
(Let me see.)
(The icon of spacing out even forgets to ring the doorbell.)
(Pressing)
(Tight)
(Disappointed)
(No thoughts)
(Startled)
(Will they be able to dine in Pangyo-dong?)
(Let's Eat Dinner Together)
- Thank you for the meal. - Yes. Thank you.
I feel like crying again.
It was wonderful.
- Right. - We keep crying.
Thank you for making a wonderful memory with us.
(They're too sad to leave.)
(They're touched.)
- Goodness. - Wasn't it amazing?
I almost cried a few times. I held it in.
While I was there,
I forgot about the cameras. Do you know what I mean?
I had meals with my family only a few times.
At the same table.
So it was very touching.
(Yeosu night sea)
(In that light)
(There's a beautiful story I'd like to tell you)
Will you join us for dinner...
watching Yeosu night sea?
(Will you join us for dinner watching Yeosu night sea?)